Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Alle Übersetzungen

Suchen
Alle Übersetzungen - merdogan

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 361 - 380 von ungefähr 1648
<< Zurück•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 •• 39 •••Weiter >>
27
Herkunftssprache
Türkisch Ölmüş olan herkes,artık eÅŸittir.
Ölmüş olan herkes,artık eşittir.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Everyone is equal
102
34Herkunftssprache34
Türkisch Sen sadece gül. Bu bana yeter.Gerisi hiç önemli...
Sen sadece gül. Bu bana yeter.Gerisi hiç önemli değil.Benim hayatım senin gülüşüne bağlı.Bunun için durma , gülümse şimdi!

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Just laugh!
Deutsch Lache nur!
46
34Herkunftssprache34
Türkisch Sadece senin olmak istedim dünyada, Sadece sana...
Sadece senin olmak istedim dünyada,Sadece sana ait olmak
kanada ingilizcesi

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch only to belong to you.
Deutsch Ich wollte in der Welt nur Dein sein..
1218
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch I've seen love go by my door
I've seen love go by my door
It's never been this close before
Never been so easy or so slow.
Been shooting in the dark too long
When somethin's not right it's wrong
Yer gonna make me lonesome when you go

Dragon clouds so high above
I've only known careless love,
It's always hit me from below.
This time around it's more correct
Right on target, so direct,
Yer gonna make me lonesome when you go.

Purple clover, Queen Anne lace,
Crimson hair across your face,
You could make me cry if you don't know.
Can't remember what I was thinkin' of
You might be spoilin' me too much, love,
Yer gonna make me lonesome when you go.

Flowers on the hillside, bloomin' crazy,
Crickets talkin' back and forth in rhyme,
Blue river runnin' slow and lazy,
I could stay with you forever
And never realized the time.


Situations have ended sad,
Relationships have all been bad.
Mine've been like Verlaine's and Rimbaud.
But there's no way I can compare
All those scenes to this affair,
Yer gonna make me lonesome when you go.

Yer gonna make me wonder what I'm doin',
Stayin' far behind without you.
Yer gonna make me wonder what I'm sayin',
Yer gonna make me give myself a good talkin' to.

I'll look for you in old Honolulu,
San Francisco, Ashtabula,
Yer gonna have to leave me now, I know.
But I'll see you in the sky above,
In the tall grass, in the ones I love,
Yer gonna make me lonesome when you go.
Lyrics from Bob Dylan: "You're Gonna Make Me Lonesome When You Go"

"yer gonna have" : "you are going to have"

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch AÅŸkın kapımdan gittiÄŸini gördüm
45
Herkunftssprache
Englisch When the clerks ask ,he will only supersize his...
When the clerks ask ,he will only supersize his meals.

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Garsonlar sordugunda
33
Herkunftssprache
Türkisch m sizinle cevrimicisohbet yapmak istipr
m sizinle cevrimicisohbet yapmak istipr

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch online chat
359
Herkunftssprache
Englisch may be seeing pictures of the production soon. ...
Hi Anna,
This is Peter Ogunsalu,
I am the producer of ‘Sweat’ Bonnie’s latest short film.
I think the writer Alex Belington may have goten back to. If not let me know.
We are very pleased with what we have shot and the film is in post production .
The next stop is to get it into the short film selection of the Cannes Film Festival for May This Year .
Keep checking our site and we shall try to get some pics to you.

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Merhaba Anna
447
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch I can tell you that it is too early to ...
I can tell you that it is too early to talk about it, but what I can tell you is that if I love the man I will follow him even on the edge of the earth and nothing and nobody will stop me, so it all depends on you if you will be able to do such a thing with me and to tell you the truth you are on the right way ;)
Well and on this I will finish this letter and I will start waiting for your answer! Please, write me as much as you can about you because I am interested in every detail of your life! Of course if you want to!

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Bu konuda konuÅŸmak için...
44
Herkunftssprache
Englisch But I guess if I love you, I should let ...
But I guess if I love you, I should let you move on.

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch EÄŸer seni seversem
23
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch Bagıyorum Beni Çok Sevdin Ha
Bagıyorum Beni Çok Sevdin Ha

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I am screaming
430
Herkunftssprache
Englisch Dear buyer You are welcome! Could you please do...
Dear buyer, you are welcome!
Could you please do me a favor? Can you cancel the other two transactions for item 280554331747 and 280554684680. Maybe you purchased these two items by mistake, because you have purchased the same items and made the payment already. If you do not help to cancel the transaction, eBay will charge me a high Final Value fee, each item is $5.99. For two items, the fee is $11.98. So I will lose much if you don't cancel the two transactions. I will appreciate your help greatly!
Text corrected <Lilian>

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Sayın müşteri
79
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Deutsch So einen Lügner wie dich hat die ganze Welt noch...
So einen Lügner wie dich hat die ganze Welt noch nicht gesehen! Hoffentlich war es schön mit der Neuen.

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Senin gibi bir yalancıyı
42
Herkunftssprache
Englisch I don't want to waste my time doing ...
I don't want to waste my time doing stupid things!

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Aptalca ÅŸeyler
205
Herkunftssprache
Türkisch Selamlar GöndermiÅŸ olduÄŸunuz numuneler elimize...
Selamlar

Göndermiş olduğunuz numuneler elimize ulaşmıştır.
birkaç güne kadar göndermiş olduğunuz numunelerin birebir örneklerini yapıp size DHL kargo ile yollayacağız

ilginizden dolayı teşekkür eder iyi çalışmalar dileriz

saygılarımızla

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Greetings,
13
Herkunftssprache
Türkisch Evdeysen geleyim
Evdeysen geleyim

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Wenn du zu Hause bist
253
Herkunftssprache
Englisch looking ahead at forthcoming events, three with...
looking ahead at forthcoming events, three with transatlantic importance coming up in the next few weeks: in early February , the Munich securıty conference, early March NATO foreign ministers, and in early April the NATO Summit. The second of these may well be accompanied by an EU specific event.

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Gelecek birkaç hafta
9
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Latein me pertinet
me pertinet
<bridge>"It concerns me"<Aneta B.>

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch O beni ilgilendirir
6
Herkunftssprache
Türkisch oyle mi?
oyle mi?

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Ist das richtig?
37
Herkunftssprache
Türkisch doÄŸum günün kutlu olsun tatlım,nice senelere
doğum günün kutlu olsun tatlım,nice senelere

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Herzlichen Glückwunsch
22
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Russisch Привет, хорошо! У тебя как?
Привет, хорошо! У тебя как?
Bridge: Hi, I'm fine! How are you?

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Merhaba
<< Zurück•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 •• 39 •••Weiter >>